! און וו
האן יונג גי
! אנחנו צריכים ללכת יחד,אחי
.שוקו חלב , אנחנו צריכים לקנות אותו שם
!!! בסדר, הבה נלך
? אתה הולך לקנות רק שניים
.אם אשתה יותר, אני אקבל עוויתות
ואם אקבל עוויתות לא אוכל לאכול
הילד הזה
למדת טוב
? האם הטעם טוב
.יכולת לעשות את זה יותר טוב
אתם חבר'ה הייתם מוזרים לאחרונה, ועכשיו אפילו שכחת את יום ההולדת של סונג מי
אל תספר לסונג מי שום דבר מזה,אני צריך לדבר עם סונג מי
אופה, אני מצטערת
החברים שלי רוצים שאלך איתם, אז אני לא יכולה לבוא לראות אותך
? חברים
? סבתא למה את פה בחוץ ולא נחה
.יש לי הרבה \"על זה ועל זה\" לחשוב עליהם
...סבתא, את עדיין בריאה אז אל תמהרי
אני לא ממהרת. אני רק מתבוננת בהם כי אני אוהבת אותם
.העובדים יחכו ויבטחו בך, סבתא
עכשיו אתה אפילו יודע איך להגיד לאנשים אחרים דברים טובים
.בסדר, אני אטפל בענייני החברה
? איך אתה לאחרונה
סבתא, אם האמנת לאון סאנג, אז למה לא עשית שום דבר
.גם אני תוהה על זה
? אז מה הייתי אמורה לעשות
.האדם שהאמנת בו ,התנהגו אליו לא בצדק
? אז למה השארת אותה לבד במקום לעזור לה
.אז אתה אכן חושב שהתנהגו לאון סאנג לא בצדק
סבתא, את יודעת
? איך גילית
? האם און סאנג אמרה שמה שאמרה סונג מי לא היה נכון
? האם אנחנו תמיד צריכים לשמוע את זה מבן אדם
.יש דברים ששמים לב אליהם כשמבלים זמן עם בן אדם
כן, זה נכון
.גם אני ידעתי את זה לכן ישבתי בשקט
? את ידעת ולכן לא עשית כלום
לא רציתי לפתור בעיות של משפחה אחרת, בגלל שאני אינני השופט
.והתוכן הזה איננו תוכן רגיל
.לא היה שווה לסתור את מה שברור לעין
.בדרכים רבות, חשבתי שהמצב הזה זקוק לזמן
אתה ואני, המשפחה של סונג מי, כל אחד והבעיות שלו
? סבתא, את עשית במשך הזמן הזה משהו, נכון
? איך אתה וסונג מי לאחרונה
.אני נותן לסונג מי זמן מה לעת עתה
? האם דיברת על זה עם סונג מי
...לי, לך ולסונג מי
.אני מקווה שהיא תספר לנו מרצונה
זה בטח לא קל לה
.אז, אתה צריך פשוט לחכות
אז את עומדת לאפשר לאון סאנג לעזוב את החברה שלנו, וגם ואת הבית שלנו
? מה? את כבר העמדת את החדר למכירה
יש אנשים שמחפשים חדר,אז אמרו שהוא ימכר בקרוב
.אני לא יכולה אפילו לשתות מים לפנייך
אם את תעזבי עכשיו מיד אחרי שגילית שגון סה קנה את החדר
? איך את חושבת שגון סה ירגיש
זה יהיה יותר מדי אנוכי מצידי להמשיך לגור בחדר הזה
,ביודעי שגון סה קנה את החדר בשבילי
.מזל שאת גם חושבת ללכת לקרוז
אחרי שאמכור את החדר הזה, אוכל לשלם לך ולו בחזרה,ואז כבר לא יהיו לי חובות
? שינה! איפה את עומדת לישון
עם הכסף שיש לך, את יכולה לקנות רק צריף רעוע
יש מסעדה קוראינית באזור סאן צאנג
.אני הולכת להגיש מועמדות לשם
.יש שם גם בית לעובדים
אני חושבת שיותר טוב אם תחזרי לבית של סבתא
.אמרת שסבתא אמרה לך לחזור
.אני לא רוצה
.אני הולכת להבהיר את הכל ואז להתחיל את חיי
? אפילו האן
? אבל מתי התחלת לאהוב את הבחור הזה
אני לא יודעת
אני לא יודעת איך הגעתי לזה
,או ממתי זה הגיע לזה
.היה נפלא אם הייתי יודעת את זה
בנקודה מסויימת,מצאתי את עצמי
צוחקת, בוכה,שמחה ונפגעת
בגללו
אני הולך להסגיר את עצמי
אני הולך להסגיר את עצמי, אז התכונני
חזרת
.אמא, יש לי משהו לשאול אותך
בבקשה תאמרי לי את האמת לפחות על זה
? מה זה
? מה עשית עם און וו
למה את מתכוונת משהו עם און וו? למה את שואלת פתאום
? מדאגו,לאן שלחת אותו
? למה את מתכוונת לאן שלחתי אותו מדאגו
אני שואלת אם זה אפשרי ששלחת את און וו שוב למקום כלשהו
? מה
? האם זה כך
האם את שואלת אותי אם לקחתי את און וו מדאגו, ואז שלחתי אותו למקום אחר
? האם זה זה? זה מה שאת שואלת אותי
? זה נכון? זה לא נכון, נכון
אילו עמדתי לעשות זאת, לא הייתי שמה אותו מההתחלה בדאגו
? האם את חושבת שאני לא אנושית
גם לי זולגות דמעות חמות.למה את חושבת שביקרתי שוב בדאגו, עיר הולדתי שאני לא סובלת
למה את חושבת שלקחתי את און וו למקום ההוא שלפני כן החלטתי שלעולם לא אבקר בו שוב
! בגלל שהבית ההוא בטוח
,העניין כבר נעשה
ואני לא יכולתי להתגלות בגלל און וו או בכלל לגדל אותו
.אבל לקחתי אותו בגלל שזה הבית הכי בטוח
ידעתי איזה בני אדם הם ובגלל זה שלחתי אותו אליהם, האם את יודעת למה אני מתכוונת
אם זה היה ככה למה לא יכולת להיות זהירה יותר
? למה עשית את זה? למה עשית את זה
? אבל למה את שואלת אותי על און וו פתאום
ראיתי את און וו
.אני יודעת איפה הוא
? ראית את און וו
? איפה ראית אותו
.במזל, הוא הרגיש טוב
? איפה ראית אותו
תגידי לי פשוט למות,פשוט למות
אמא, הבה
.נשלח את און וו לאון סאנג ונעזוב
? מה
.אני לא דנה בזה איתך
אני לא יכולה לתת לאון וו, אחרי שראיתי אותו במו עיני
.להישלח למקום אחר אפילו אם אמות
? אז את רוצה לשלוח את און וו לאון סאנג ואז לעזוב
? לאן
לכל מקום,למקום אחר,מחוץ למדינה,לעזוב את סאול, הבה
זה לא משנה אם זו פרובינציה או מחוץ למדינה.הבה נחיה לבדנו אחרי שנעזוב את סאול
עברנו את כל זה, ועכשיו את פשוט רוצה לוותר על הכל וללכת להסתתר
זה הכל בגללי, אבל האם אני צריכה לתת לך לוותר על הכל וללכת לחיות בסתר
? האם זה מה שעלינו לעשות
להעביר את און וו למקום אחר? אפילו אם אמות, אני לא אעשה את זה.אם אני אעשה, אני אשתגע
.אני לא אומרת שעלינו לעשות זאת, הבה נחשוב קצת
!לחשוב על זה, לחשוב על מה? אנחנו לא יכולות לעשות את זה
אני מעדיפה למות ולא להתפס במעשה
אני רוצה גם עכשיו למות.אבל מה יכול להיות יותר רע מזה שאון סאנג תמצא את און וו
? לעזוב משמעו לוותר על האן, האם את יכולה לעשות זאת
כשראיתי את און וו אתמול, רציתי לראות אותו באמתלא שזה יום ההולדת שלי
ולהגיד לו ששיקרתי, שעשיתי טעות, ולהתחנן למחילה
אבל הבנתי שאני חייבת לברוח, שהעניין הזה לא יכול להסתדר, ושהכל נגמר
! הי אתה
? האם אתה עוזב כדי ללמוד
.אני חייב ללמוד לנגן בפסנתר
? אתה יכול ללכת לבד,נכון
כן
ובכן, מה שיהיה
כן, הייתי רוצה להתפטר מניהול החנות בגלל נסיבות אישיות
? כן,אני רוצה להבהיר את זה מהר, כמה זמן זה יקח
.אל תיראה כ\"כ עצוב ילד
אבא
,לא היית בבית ולא ענית בכלל לטלפון שלך אז הייתי מודאג
,לא היית בבית, ולא ענית בכלל לטלפון שלך אז הייתי מודאג
אני מצטער
למה שתתדאג לי אחרי שגרמת לאבא שלך להיות ככה
.אם עשית מה שרצית, עליך להראות יותר שמח ?מה קורה עם מצב הרוח העצוב הזה ? האם אתה אוכל את הארוחות שלך
? האם גם אתה רק שתית אלכוהול, אבא
.שתיתי מספיק כדי לא למות
.אני עדיין לא מבין אותך
אבא, אני מבין למה רצית לעשות את זה
? אתה מבין, אבל לא יכול לקבל את זה,נכון
? איך זה שאתה דומה כ\"כ לאמא שלך
? האם אתה הולך להרים
.כן, כדי לטהר את גופי ונשמתי
.היכנסי, יש לימשהו לאמר לך
.זה בקשר לאון וו
? אמרת שזה בקשר לאון וו, מה זה
.מצאתי את און וו
? סליחה
.אמרתי שמצאתי את און וו
? את מצאת את...און וו
.כן. היה לי מישהו שחיפש אותו במשך הזמן הזה
? האם את באמת מצאת אותו
? איפה? איפה מצאת אותו
.עכשיו, אני לא יכולה לאמר לך
? למה את מתכוונת שאת לא יכולה לספר לי? למה לא
? מה את מנסה לעשות עכשיו
אני אספר לך אם תבטיחי לקחת את און וו ולעזוב את קוריאה
? מה אמרת
און סאנג,קחי את און וו ותעזבי לאמריקה. שמה תני לו שיעורי פסנתר
.ותמשיכי את מה שלמדת שם
.את חזרת בכל מקרה לקוריאה כדי לקחת את און וו
?מה את מנסה לאמר ? האם באמת מצאת את און וו
.אני אחזיר את כל הכסף של אבא שלך
שמתי בפנים את הכסף.זה אמור להספיק לך לחיות שם וללמוד
? האם את חושבת שאני אפול שוב למלכודת
תראי לי קודם את און וו, עד שלא אראה את און וו, לא אאמין לאף מילה שלך
.אם לא תחליטי לעזוב,לא תוכלי לראות את און וו
? מה את מתכננת
האם את מנסה לגרום לי שוב לעזוב כשאת משתמשת באון וו כתירוץ
? האם את לא חושבת שאני יודעת שלא תעזבי בלי און וו
,את בטח חושדת למה אני עושה זאת הפעם
סונג מי גדלה כשהיא רואה את אמה מוכה על ידי אביה
.היא חייה בלב כבד תחת אביה השיכור והאלים
ואז היא פגשה את האן שהגן עליה,והוא היה נחמתה היחידה
.אבל איך שאת יודעת, אני הרסתי לה את החיים
.אני לא יכולה להניח לה לאבד את האן בגלל מה שעשיתי
אני חושבת שאת גם יודעת שסונג מי לא ידעה כלום בהתחלה
וסונג מי לעולם לא היתה יכולה להתעלם ממך , אם זה היה משהו שיכולנו להחזיר לקדמותו
.בלי האן, סונג מי לא יכולה לשאת את זה
אז, תעזבי למענה, און סאנג
.את רק צריכה לשכוח מהחודשים האחרונים
.זה לא שיש לך סיבה מסויימת להשאר בקוריאה
? תראי לי קודם את און וו, איפה און וו
.כשתחליטי, תפגשי אותי מחר בשעה שתיים
.אבל אם תספרי למישהו, את לעולם לא תראי את און וו
אל תאיימי עלי! כאלה איומים? אני לא פוחדת
און סאנג, הביטי בי,הביטי בי ישר
האם את רוצה לקחת את און וו ולעזוב,או שאת לא רוצה לראות יותר לעולם את און וו
! אמרתי שלא תאיימי עלי
.אני יכולה לספר הכל לכולם
? האם את חושבת שאני סתם מאיימת עלייך עכשיו
האם את לא יודעת, כאשר אפילו בדקת את המסמכים החברת הביטוח
.האפוטרופוס הממונה על און וו היא אני
.אבא שלך שם את און וו בידי
אז את לא יכולה לעשות כלום אפילו אם אעזוב למקום אחר יחד עם און וו
.את, את יודעת איזה סוג של אדם אני
אם סונג מי והאן יפרדו אחרי כל מה שעברנו,אני לא אשב בחיבוק ידיים
? אמא,איפה היית כל היום אחרי שסגרת את החנות
.היתה המון עבודה שהייתי צריכה לטפל בה
? למה את מתכוונת, לטפל בעבודה
? אמא, במקרה...און וו
.כל היום לא הרגשתי נוח אחרי שראיתי את און וו
.כרגע ,שליחתו של און וו לא חשובה
קודם לכן אני צריכה לנקות כמה דברים, את הבית ואת החנות
.אני צריכה לנקות מהר
חכי כמה ימים
? און סאנג,מה קרה לך במשך כל הלילה
.אה, אה, שום דבר,לכי לישון
? למה את לא יכולה להרדם
.אם אני אחכה, אחותי תבוא
.אני חייב לחכות
נונה
אמא
אבא
? מה עלי לעשות עכשיו
? אילו רק יכולתי לפגוש את און וו, אני חייבת ללכת ,נכון
...כדי לראות את און וו, אני חייבת לעזוב,אבל
? האם סיימת לנחם את גון סה
? למה הפנים שלך כאלה
עמדתי להעלים עין מניחומו של גון סה, אבל האם אתם חבר'ה שתיתם כל הלילה או משהו
.לא, אנחנו לא
? אז למה העיניים שלך כ\"כ נפוחות
? האם בכית
אני מאחרת
! אויש, באמת
? או, מה שוב לא בסדר איתך
? ספרי לי, מה זה
? על מה
! מה שזה לא יהיה
? למה בכית
.לא בכיתי
למה? באמת
זה חסר טעם. אל תזוזי
? היית חולה
? האם את מתגעגעת לאחיך
? אחרת, את לא יכולה למצוא עבודה
? אז למה חשבת לעזוב את העבודה הזאת
? האם את שוב בוכה
.אתה מחזיק אותי יותר מדי חזק, זה כואב
? למה אתה שוב עושה דברים שבדרך כלל אתה לא עושה
? בכיתי. מי אמר שבכיתי
אכלתי נודלס מאוחר בלילה, ובגלל זה אני נראית נפוחה
? נודלס
.אני עומדת לקבל נזיפה מהמנהל בגלל שאיחרתי
! אם קרה משהו, ספרי לי
.אל תספרי את זה לגון סה
אמרת לי שכשהיו לך זמנים קשים, גון סה עזר לך
.אמרת שהוא הקשיב לך ובא אלייך כשנזקקת למישהו
.כעת , כשיש לך אותי, ספרי לי הכל
.היא מעולם לא ענתה לי
זמן ההמראה לאלה שעוצרים בטוקיו הוא 11:30,01:50 2:15 בנמל התעופה אינצאון
אז ,תני לי את הטיסה של 02:15 לשניים
ותני לי כרטיס אחד לזה ב 01:50
? אז, מה את עומדת לעשות
אני אעזוב
.כן, זה מה שחשבתי שתעשי
.תראי לי את און וו עכשיו
הראי לי את און וו עכשיו
? איפה און וו
.אלה כרטיסי טיסה וכסף
.החלפתי סכום כסף ניכר בנמל התעופה
? פילדלפיה
.אני גם רשמתי את און וו בבית ספר טוב לפסנתר
.את יכולה לדאוג בעצמך לביה\"ס שלך
.הבנתי את זה. עשיו הבה נלך לאון וו
מחרתיים המטוס ממריא ב 01:50
? איפה און וו
.אני אביא את און וו
? מה אמרת
אם תפגשי את און וו בקוריאה ולא תעלי על המטוס לחו\"ל, אני אהיה במצב לא טוב
זו טיסה עם עצירה בטוקי. הבה ניפגשו בשער ההחלפה
.אני ואון וו נגיע במטוס אחר
האם את אומרת לי לעלות על טיסה לחו\"ל לבדי בלי אפילו לראות את און וו או לקחת אותו
? האם את חושבת שאני אעשה את זה
...איך אוכל לבטוח בך ולנסוע לחו\"ל
? האם את טיפשה
האם את ילדה שלא יודעת לחזור לקוריאה אם לא תיפגשי את און וו בטוקיו
.זה לא שאין לך כסף או שאת לא יכולה להזיז את גופך
אבל זה לא אומר שאני צריכה לעזוב בלי לראות אותו בכלל
.זה בגלל שאני לא מרגישה נח בקשר לזה
החיים של הבת שלי תלויים בעניין הזה.אני לא משחקת עם און וו
.אני מעריכה אותך על שהחלטת לעזוב בשקט
תעמדי בהבטחתך
אם אני לא אפגוש את און וו, אני אחזור חזרה ולא אשאיר אותך במנוחה
.זו אני שלא רוצה לראות אותך שוב לעולם
בפעם הזאת, אני אגרום לזה שהכל יצליח עם און וו ועם הכסף, כמו שאמרתי
חכי רק יומיים ותחשבי על חיים חדשים עם און וו
אז,אראה אותך בשער ההחלפה בנמל התעופה של טוקיו מחרתיים
מכתב התפטרות
? יו סונג מי, מה העניינים איתך פתאום
מחר, אני אארגן את הניירות שהוקצו לי ואתן לך אותם
? אז את עובדת רק עד מחר
אני מצטערת
טוב, תביא אותו בבוקר ,מחרתיים
אני עוזנ ללכת למרכז בשעה 0830
תביא אותו לבית שלי
מחרתיים...בבוקר
...מחרתיים
? מה עלי לעשות עד אז
? איך את מרגישה
? למה את פה פתאום
.באתי לראות את סבתא
? למה , ככה פתאום
סתם ככה
? למה את לא שולחת את און סאנג פנימה
.כן, אני שולחת אותה פנימה עכשיו
אני נכנסת
? למה און סאנג נמצאת כאן
.היא באה לראות את אמא
.זה בדיוק הסגנון שלי
.ידעתי שזה יראה טוב עלייך
עם הכובע והאוכל, למה את עושה את זה כשזה אפילו לא יום הולדתי
סתם ככה
בטח לסבתא שלנו היו זמנים קשים בגלל החברה
.את נראית רזה
? רזה
אמא של האן מאכילה אותי כ\"כ הרבה, בגלל שאני חולה
? האם ככה זה
.אז תני לי לחבק אותך ולראות
אייגו, סבתא שלנו
.את עושה כל מיני דברים
סבתא, את חייבת להיות בריאה
? למה את אומרת זאת כאילו לא תראי אותי שוב
בגלל שאני לא עומדת לעבוד יותר בחברה שלך
רק בגלל שאת לא תיקחי את הירושה או תעבדי בעבודה, האם את אומרת לי שלום
יחסים בין אנשים הם לא רק קשרי דם,אלא גם בקשר ללב שלך
אני יודעת
תחזיקי מעמד עוד קצת
הכל יסתדר וייפתר
כן
און סאנג בטח באמת אוהבת את סבתא, היא הביאה את זה לפה ובאה לראות אותה
? מה אם...זה לא ככה
.עדיין יכולות להיות לה חרטות על זה שלא קיבלה את ההצעה אחרי הכל, הירושה עדיין לא הלכה
אמא,אמא...אני חושבת שאנחנו צריכים לארגן את המחשבות שלנו בנקודה זאת
? איזה אירגון
הבית שלנו מחולק לשניים.סבתא שמאמינה באון סאנג ואנחנו שתינו שמאמינות לסונג מי
בגלל זה! אנחנו לא יכולים להתחלק כשכולנו באותו בית
? למה סבתא עושה את זה
.גם אופה נראה שמאמין לאון סאנג
? גם האן
אמא, האם את סנילית? תראי באיזו קירבה שני אלה עבדו
אבל אם האן מאמין למה שאומרת און סאנג,האם זה אומר שסונג מי משקרת
אם זה נכון, זה אומר שאמא של סונג מי באמת גנבה את כספי הביטוח
זה לא יכול להיות
אומרים : אף פעם אל תגיד אף פעם
אבל סונג מי היא לא סוג אדם כזה
ובכנות, גו און סאנג לא נראית כמו אדם מוזר, נכון
.כמובן. לא אהבנו אותה בגלל הירושה ההתנהגות שלה היתה טובה
אמא, זאת און סאנג
להתראות
או, בסדר
תיזהרי
למה את מברכת אותי בכזאת מתיקות? שלום
? האם את עוזבת
אז אני הולכת
אדוני
? האם את עוזבת
אתה עבדת קשה
תודה לך
.אני מצטער שהתוצאות מתאחרות
לא, זה בסדר
להתראות
אני אסיע אותה
אם עמדת לבקר את סבתא, היית צריכה לבוא איתי לפני כן
.אני פתאום חשבתי על זה בדרכי הביתה
.לפעמים את קצת אימפולסיבית
? האם אתה רוצה לראות כמה אימפולסיבית אני יכולה להיות
קדימה
אתה לא עובד מחר, נכון? האם אתה רוצה לשחק איתי
.אתה בטח מופתע
? מה קרה לפליירים של און וו? מי עשה את זה
אופה
אני לא יודעת למה היא מתנהגת ככה
.עמדתי לנקות לפני שהגעת
אני מצטערת
האם את רוצה כ\"כ להיפטר ממני? אפילו לעשות את זה
? לא, זה לא ככה. מי אני שאעליב אותך ככה
? אז מה זה? למה להוריד את כל התמונות של און וו
.זה משהו שהייתי צריכה...לנקות
.לתלות כאן את התמונות של און וו...זה חסר משמעות
און סאנג, יש בך נטייה מרושעת
אל תעשה את זה.אחרי בכל, אני כל הזמן מצטערת ועוד פעם מצטערת.אסירת תודה שוב ושוב. אני כל הזמן אהיה מצטערת ואסירת תודה , עד יום מותי. אתה לא יכול להיפגע יותר בגללי,
לא עשיתי את זה לפגוע בך.זו לחלוטין לא היתה המטרה
? אז למה את מתנהגת ככה
.אני עושה את זה בשבילי. פשוט חשוב על זה ככה
...אני לא יכולה לעזוב עם התמונות כאן ככה
אני עושה את זה בשבילי, מי שלא יכולה לעזוב את התמונות ככה
? את לא יכולה לספר לי את הסיבה
.כשהזמן יעבור, אתה תדע
עד כמה אני מאחלת לך להיות מאושר בעודך יושב פה
אופה, תהיה בסדר
? מה את מחפשת כל הזמן
? האא
זה שום דבר
.זה באחריותי לנקות את הבית הזה
.חשבתי שהדרכון שלי היה פה. אבל הוא לא
.הדרכון שלך? שמתי אותו ביחד עם הדרכון שלי
? איפה
.זה בארון מעל הכיור
.החבאת אותו טוב
.זה החלום שלי..לטייל סביב העולם
.הבה ניפגש שוב באיזה מקום ונטייל יחד
? האם עלי ללבוש את זה
?? לאן את הולכת, כולך בובתית
? הי רי איך אני נראית
באמת יפה
.זאת הקלה
ביקשה להיפגש ב 0830 בבוקר, ותראו את זה,היא מאחרת
? אבל מה היא רוצה לעשות כ\"כ מוקדם בבוקר
ראיתי אותך
? למה את הולכת כ\"כ בביטחון אחרי שאיחרת מה זה היה
...ובכן זה
? האם התחביב שלך זה לשחק במחבואים
.גם עשית את זה קודם
? למה, אתה מעלה את זה
? אז למה התחבאת
.בגלל שרציתי לנסות לאחר בעשר דקות
? לאחר בעשר דקות
ובכן
כשבנות יוצאות לפגישה, הן מאחרות בכוונה בעשר דקות
? מי עושה את זה
כמה חברות מהעבר עשו את זה כשהן פגשו את החברים שלהן
? מהעבר
? מתי בעבר
.כשהייתי בוגרת בתיכון
? בוגרת בתיכון
.את באמת פתיטית
? מאז , לא היית מעולם בפגישה,נכון
אני מתכוונת,אחרי שסיימתי תיכון
.נסעתי מיד לחו\"ל
לכן פשוט לא היתה לי הזדמנות לפגוש שום בחור קוריאני על אדמת קוריאה
? והיו לך הרבה בארה\"ב
? לא נראה שהיו לי
.אני ארביץ לך
בכל מקרה, מאחר וזו הפגישה הראשונה שלי בקוריאה, אני עומדת לעשות את כל הדברים שאחרים עושים
אנחנו יכולים לראות סרט בארבע דולר עם ההנחה של שעות הבוקר במוקדמות
האם נפגשנו בשמונה וחצי כך שנוכל לראות סרט בהנחה של שעות הבוקר המוקדמות
.זה מה שכל הזוגות עושים בדרך כלל
? זוג
.זוג, בגלל שאנחנו בחורה ובחור
אני אשלם עבור הסרט
? איזה סרט עלינו לראות
? איזה מהם כיף לראות לאחרונה
.הבה נראה את זה
? זה
.זה באמת אחד מפחיד
אתה אמור לראות סרטים מפחידים בימים חמים כאלה
.הבה נראה את זה
פופקורן בינוני, שניים קולה
או! גם נאצוס
את שוב קונה המון
? אתה לא חושב שפופקורן בינוני הוא קטן מדי
.בבקשה תן לנו פופקורן גדול
בבקשה,12,500 וון
שלם
אמרת שאת תחסכי כסף על הכרטיסים, אבל החטיפים עולים יותר
? האם זה בזבזני
בבקשה תחליפי את הפופקורן לאחד קטן
.וגם בטלי את הנאצוס
! הי, הי
? האם אמרתי שאני לא רוצה לשלם
.לא, תני לנו מה שהזמנו קודם
.בדיוק מה שהזמנו
זה עבר עכשיו
? את התנהגת כמו קשוחה ,אבל את בוכה בגלל שזה היה מפחיד
דמעות אמורות להיות מהדברים האלה שיכולים לבוא בין משמחה, כעס, צער או הנאה
.זה עדיין לא 12 אפילו
? מה עלינו לעשות מעכשיו
? מה
.לא אכלתי ארוחת בוקר, אני רעבה
מה זה? זו הפגישה הראשונה שלך
מה? זה נפלא
לאכול יחד, להתחלק יחד
.להאכיל אחד את השני
? להאכיל אחד את השני
? מה לא בסדר איתך
? מה
אתה הוא זה שרצה להיות מואכל ראשון, דקבוקי
.את בטח תיכננת את זה
סונדיי
זה טוב
? לאן נלך
תבחרי
שם
לשם
.שם נראה יותר מדי זול
למה אתה מתכוון זול? יש לו את היופי שלו
אני לא אוכל
רק פעם
תודה לך
זה יותר טוב מהמציאות
.כל היום התרוצצנו סביב, את בטח עייפה
? היום היה לנו באמת, באמת כיף,נכון
.באמת , באמת עייפה את מתכוונת
? האם התעייפת
התכוונתי אלייך
.אפילו אם אני עייף, אני לא מרגיש עייף
איזה מין בן אדם מנסה לעשות כל מה שאחרים עושים ביום אחד
? האם אנחנו גם צריכים להתנשק
התלוצצתי
.גם אני לא אהבתי את זה
זה לא כמו שהיית באמת בפגישה איתי.זה היה רק לעשות כל מה שאחרים עושים. זה לא מתאים לך
זה לא אומר שלא אהבתי את זה.עשיתי מה שרצית היום,אז בפעם הבאה את חייבת לעשות מה שאני רוצה
יש משהו.אני לא מספר כי את עשוייה לבקש ממני ללכת לשם מיד היום
? מה אתה רוצה לעשות
אני לא עומדת לבקש ללכת.הכל נגמר איתך שהבאת אותי הביתה
אתה יכול ללכת עכשיו
היכנסי
.התוכנית של היום זה שאני אביט בך כשאתה עוזב
.אני רק מניח לך היום
.אראה אותך מחר
אני הולכת
תהיה בסדר
שלום
נראה שאף אחד לא יודע מה היא עשתה אחרי שקיבלה גט
אז העובדה שהאבא הביולוגי של סונג מי חי, וכל ההון שהיה להם נעלם בגלל הימורים זו האמת
כן
אז זה נכון שאמא שלה המציאה את כל זה ,וסונג מי המשיכה בזה בגלל האן
? מה תעשי עכשיו
? איך עלי לפתור את זה
האם את מבקשת ממני לתת את מכתב ההתפטרות הזה לנשיאה
.אני מצטערת, פתאום קיבלתי עבודה
אבל זה לא אומר שאין לך זמן לראות את הנשיאה
אני סומכת עליך, המנהל
אני מבין
.בבקשה תגיד לשאר העובדים שאני מצטערת
שלא אמרתי שלום
הלו
זה אני
אתה יודע לצלצל בדיוק בזמן הנכון.עכשיו כשאתה חושב להסגיר את עצמך , האם אתה מרגיש שאתה מבוהל
.כל שניה חשובה לי עכשיו
חכה עשרה ימים. אמרו שזה יקח עשרה ימים כדי לטפל במה שאני עושה
? מה לכל הרוחות את עושה
תפסיק לנסות לדעת ופשוט תחכה
,רק בגלל שאתה רוצה למצוא את ילדיך
האם אני צריכה להתבייש בפני העובדים של חברת הביטוח
בגללך, הבת שלי ככה
בסדר...תסגיר את עצמך.אבל רק חכה עד שאאסוף חזרה את הכסף שאני צריכה לשלם בחזרה
! הי
.אני מצטער אבל אני צריך לספר לך משהו דחוף
. אז מתי עלינו להיפגש
אני בסדר מחר
.אז בוא למסעדה שלי מחר
זה נראה שהוא רוצה לבקש טובה ענקית, ואחי הגדול אפילו מתכוון ללכת לאסוף אותו
הוא היסס ואז טילפן
.אני מתערב על מאה דולר שהוא יבקש כסף
.אני אתערב על מאתיים שהוא לא
.כנראה שגו און סאנג אכלה משהו לא טוב
סונג מי
? כבר 0830 האם את לא הולכת לעבודה היום
.אני כבר מסרתי את מכתב ההתפטרות שלי
.אני לא הולכת למשרד
? מה. מכתב התפטרות
כמובן, אני חייבת, בגלל שאנחנו עומדים לעזוב
? אז היום את לא יוצאת החוצה
לא
?? למה
שום דבר
פינה למשרד תיווך הדירות
טונגטסו משמאל
ועוף סמוך אליו
מזגנים מעבר לכביש
בשר, בשר
בילבורד, באנר
גו און וו
.נונה ביקשה ממני לתת לך את זה
? נונה
כן
כן, כרגע יש לי אותו ברכב
? מה
? לא להביא אותו לבית
נונה
אל תמשש את האגודל...פשוט טלפן למנהל
לפעמים אין לך גמישות
אני מניח כך
.אנחנו לא באמת מתקשרים אחד לשני לעיתים קרובות
סאן וו האן
? כן , אדוני
? האם גן און סאנג גם לך לא סיפרה כלום
? למה אתה מתכוון
.גו און סאנג כבר לא עובדת יותר, החל מהיום
.אתמול בלילה, היא הגישה את מכתב ההתפטרות שלה ועזבה
? מכתב התפטרות
השיחה מועברת לתא קולי
! גו און סאנג, גו און סאנג
? מי שם
אני פה לראות את און סאנג, הבחורה שגרה כאן
.היא לא פה
.הבוקר,הייתי בחוץ כי מישהו רצה לראות את החדר
.ראיתי אותה עוזבת עם תיק גדול
? עם תיק גדול
? לאן היא הלכה
.את זה אני לא יודעת
היא אכן אמרה שהיא הולכת רחוק
אתמול בלילה היא מסרה את מכתב ההתפטרות שלה ועזבה
? אופה, מה אמרת
החברה של גו און סאנג, הי רי,תביאי אותה לטלפון
? למה שתחפש את הי רי
! תביאי אותה לטלפון
? למה אופה מבקש לדבר איתך
הלו
?.לאן הלכה און סאנג
?סליחה
? לאן הלכה און סאנג
? און סונג לא הלכה לעבודה
.תנסה לדבר במילים שאני יכולה להבין
אם תיכננת את זה עם און סאנג אז את עומדת למות
?! מה אמרת
? און סאנג עזבה
! בגלל זה, תנסי לחשוב על משהו
המילים של און סאנג, או שהיא התנהגה מוזר עם משהו
.היא אכן חיפשה פתאום את הדרכון שלה
? דרכון
...לא, לא
...לא,לא
נונה מחכה לי
? הי, אתה לא יכול להיות בשקט
היא מחכה
זה לא בסדר
אני לא יכול ללכת עם אף אחד
? או, האם אתה בדרך
? איפה אתה בערך
.אנחנו כמעט שם
!!! הי, הי הי
? מה קורה
! אתה,תעצור מיד
הי
! המנהל קאנג
? מה קרה? מה לא בסדר
? הלו
! ברוך הבא
או,הוא האורח שלי
.מצאת טוב את המקום הזה
היה קל למצוא
בסדר
.בבקשה הביאי בהתחלה תה ואחר כך פסטה
האן סו,תברר בשבילי את כל הטיסות שעוזבות את קוריאה אחרי 12 וטלפן אלי חזרה
כן,טלפן אלי מיד חזרה
.נהג,תיסע יותר מהר בבקשה
נהג, סע יותר מהר בבקשה
? פיצוץ הגז באינצון
ביום שאחרי, השם שלי כבר היה ברשימת המתים
האם אמרת עכשיו שהפכת לאדם מת בפיצוץ הגז הזה באינצון
אדוני, האם במקרה היית פעם בתעשיית הבנייה
? איך ידעת
! אדוני
אדוני, במקרה
? האם השם של הבת שלך גו און סאנג
און סאנג...איך
גו און סאנג
! גו און סאנג
! און סאנג
! גו און סאנג
תודה לך
? מה אתה עושה
הבה ניפרד ונחפש
אני אלך לפה
און סאנג
בבקשה תעזוב אותי, אני צריכה לתפוס את המטוס
? למה את עוזבת
.עד שתגידי לי לאן, אני לא יכול לתת לך ללכת
.אני לא יכולה להגיד לך
? האם את באמת רוצה לראות אותי מת
! בבקשה רק תן לי ללכת
און סאנג
אופה
און סאנג
אל תהיי בהלם ותקשיבי
אבא שלך לא מת
? אופה, למה אתה מתכוון
אבא שלך, אבא שלך,גו פונג גונג
הוא חי
אז אל תהיי בהלם
און סאנג
זה אבא
! אבא
"he